【近现代】毛泽东

译文

天空高远白云轻淡，看不到南飞的大雁。不到长城怎么能算是好汉呢，弯着手指头数长征已有两万里。

六盘山上高峰连绵起伏，红旗随着秋风翻卷。今天革命力量握在手中，什么时候能捕获凶恶的敌人。

注释

望断：望着，直到看不见。

长城：借指长征的目的地。

屈指：弯着手指头计算。

红旗：1957年在《诗刊》创刊号上发表时作“旄头”。1961年九月为宁夏干部书写此词时改为“红旗”，手迹发表在1961年10月7日的《光明日报》。

漫卷：任意吹卷。

长缨：指捕缚敌人的长绳，出自“终军请缨”的典故，这里指革命武装。在手，在共产党领导下。

缚住：擒住。

苍龙：《后汉书·张纯传》注：“苍龙，太岁也。”古代方士以太岁所在为凶方，因称太岁为凶神恶煞。苍龙，毛泽东注：此处指蒋介石的国民党反动派，因为当前主要对付的是国民党反动派。

赏析

明天就是中国共产党建党纪念日，在此之际，品读毛泽东主席的这首《六盘山》正合时宜。《六盘山》这首词的诞生，宣告了长征即将结束，与中国革命进入了一个崭新的开始。在七一前夕，回忆这段波澜壮阔的长征经历，很有纪念意义。

这首词记录下毛泽东同志在翻越六盘山时的所见所闻所感。六盘山是红军长征时翻越的最后一座大山，因此有“胜利之山”的美誉。

纵览逶迤六盘雄姿，眼底尽收招展红旗，再想到红军北上即将到达目的地，毛泽东豪迈之气也就呼之欲出了。

上阙一、二句，天高云淡，望断南飞雁。是说，天空高远白云轻淡，看不到南飞的大雁。这两句交代了六盘山的巍峨雄伟，山势之高。一个“高”字，为下文登高望远，一览无遗奠定了视觉基础。“南飞雁”与下阙“秋风”，交代了红军抵达六盘山的时间，即金秋十月。

三、四句，不到长城非好汉，屈指行程二万。是说，不到长城怎么能算是好汉呢，弯着手指头数长征已有两万里。这两句交代了六盘山的特殊地理位置和红军长征之行程。六盘山，远离中原，却风光无限。正如人生一样，一辈子要多走一些地方，才能更加精彩。红军能够抵达遥远的六盘山，正是一段难以忘怀的经历，也成为每位长征战士的骄傲。“不到长城非好汉，屈指行程二万。”因其浪漫主义的革命情怀，大无畏的革命精神，早已成为励志的经典名句。如今，长城之上到处镌刻着这句激励人们不断挑战自我的名句。

下阕一、二句，六盘山上高峰，红旗漫卷西风。是说，六盘山上高峰连绵起伏，红旗随着秋风翻卷。这两句交代了六盘山上的奇特景观，红旗在绿色的大山处处飘扬，象征着红旗永远不会倒下，革命火种永远不会熄灭。

末二句，今日长缨在手，何时缚住苍龙？是说，今天革命力量握在手中，什么时候能捕获凶恶的敌人。这两句交代了词人在六盘山上的感想，争取革命队伍壮大，早日打败敌人，夺取革命的伟大胜利。这两句与“问苍茫大地，谁主沉浮？”一样的豪情万丈，大气磅礴，非一般文人词可比拟。

值此七一到来之际，向伟大的毛主席致敬，向伟大的中国共产党致敬，向在长征途中牺牲的红军战士致敬！